1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:01:12,114 --> 00:01:14,696
私はスーザン、不運のペニーです。

4
00:01:16,243 --> 00:01:20,202
100万ドル買った
誰にとっても迷惑に値する。

5
00:01:22,583 --> 00:01:24,369
星を求めて一生懸命手を伸ばした、

6
00:01:24,376 --> 00:01:26,662
どこを歩いていたのか見るのを忘れてしまいました。

7
00:01:31,133 --> 00:01:33,124
だったらどうなるだろうか。

8
00:01:35,762 --> 00:01:37,252
そしてまさにその基礎こそが

9
00:01:37,264 --> 00:01:38,504
私たちの文明社会の。

10
00:01:39,850 --> 00:01:44,310
保護しようとする国家
その存在そのものが語っている

11
00:01:44,313 --> 00:01:47,680
あの殺人者は冷酷で、
計画的殺人の現行犯

12
00:01:48,817 --> 00:01:50,148
死刑に処せられます。

13
00:01:51,445 --> 00:01:55,358
破壊された生命に対して、国家は
全額のペナルティを要求するだろう、

14
00:01:55,365 --> 00:01:57,572
スコット・ウェブスターの死。

15
00:01:59,745 --> 00:02:01,827
ストークスさん、
立ち上がってください。

16
00:02:10,005 --> 00:02:11,745
厳粛に誓いますか
あなたがしようとしている証言

17
00:02:11,757 --> 00:02:13,372
それは真実だ、完全な真実だ、

18
00:02:13,383 --> 00:02:15,044
そしてそれ以外の何ものでもない
真実、だから助けてください、神様？

19
00:02:15,052 --> 00:02:16,052
確かに。

20
00:02:19,056 --> 00:02:21,263
ああ、あなたの名前は何ですか？

21
00:02:21,266 --> 00:02:22,266
ヒント。

22
00:02:23,185 --> 00:02:24,641
いや、本当の名前のことです。

23
00:02:27,481 --> 00:02:31,770
レオン・ビーチャー・ストークス、ヘッド
リージェントホテルのベルボーイ。

24
00:02:33,236 --> 00:02:34,476
あなたが見たものを陪審員に話していただけますか

25
00:02:34,488 --> 00:02:36,149
8月13日の夜？

26
00:02:36,156 --> 00:02:38,238
たくさん見ましたが、その後

27
00:02:38,241 --> 00:02:40,573
20年間ホテル事業に携わり、

28
00:02:40,577 --> 00:02:41,692
誰も驚かなかった。

29
00:02:41,703 --> 00:02:45,241
あなたが見たものを教えてください
8月13日の夜。

30
00:02:45,248 --> 00:02:46,738
ああ、確かに。

31
00:02:46,750 --> 00:02:48,706
ちょうどジンジャーエールを一杯飲んだところだったので

32
00:02:48,710 --> 00:02:51,702
そして810までのブロマイドの山。

33
00:02:51,713 --> 00:02:55,626
ああ、彼女たちは時々リベラルにチップを渡します、

34
00:02:55,634 --> 00:02:57,590
まあ、物事が良いとき。

35
00:03:22,744 --> 00:03:23,779
あなたが彼を殺したのです。

36
00:03:23,787 --> 00:03:25,743
あなたが彼を殺したのです。

37
00:03:25,747 --> 00:03:28,409
スタントン氏は石で死んでいた、
そしてあの男がいた

38
00:03:28,417 --> 00:03:31,580
そこに銃があるので
彼の手は何も言わず、

39
00:03:31,586 --> 00:03:33,747
スタントン氏もとてもリベラルでした。

40
00:03:36,258 --> 00:03:37,043
あなたの証人。

41
00:03:37,050 --> 00:03:38,506
証人は言い訳した。

42
00:03:41,722 --> 00:03:42,757
国家は休む。

43
00:03:42,764 --> 00:03:44,800
スコット・ウェブスター、証言台に立つ。

44
00:03:50,564 --> 00:03:51,849
厳粛に誓いますか
あなたがしようとしている証言

45
00:03:51,857 --> 00:03:53,563
それは真実だ、完全な真実だ、

46
00:03:53,567 --> 00:03:55,603
そしてそれ以外の何ものでもない
真実、だから助けてください、神様？

47
00:03:55,610 --> 00:03:56,610
=しません。

48
00:04:01,199 --> 00:04:02,439
あなたの名前を述べてください。

49
00:04:02,451 --> 00:04:03,816
=スコット・ウェブスター。

50
00:04:03,827 --> 00:04:05,408
スコットランド州が告発

51
00:04:05,412 --> 00:04:06,993
8月13日の夜、

52
00:04:06,997 --> 00:04:09,158
あなたは人を撃ち殺しました。

53
00:04:09,166 --> 00:04:10,747
あなたは人生の裁判を受けています。

54
00:04:13,754 --> 00:04:15,995
被告様、閣下
私たちの唯一の証人です。

55
00:04:16,006 --> 00:04:19,840
裁判所と
陪審は完全な説明を聞く

56
00:04:19,843 --> 00:04:22,129
彼が述べていることは真実です。

57
00:04:22,137 --> 00:04:25,049
最初からお願いします。

58
00:04:25,056 --> 00:04:29,641
裁判所にこれを伝えてください
陪審員、一体何が起こったのか、

59
00:04:31,521 --> 00:04:32,806
正確な真実。

60
00:04:36,860 --> 00:04:37,860
続けてください。

61
00:04:43,533 --> 00:04:45,945
約2か月前、私はこの町に来ました。

62
00:04:45,952 --> 00:04:48,409
ラリー・リードを探していました。

63
00:04:49,623 --> 00:04:51,579
どこにも彼を見つけることができませんでした。

64
00:04:51,583 --> 00:04:54,996
それから私は彼がそうであることを知りました
ブリュールという男と関係がある。

65
00:04:55,003 --> 00:04:57,790
ウェイド・スタントンが撃たれた夜、

66
00:04:57,798 --> 00:05:01,006
殺人容疑で逮捕された夜、

67
00:05:01,009 --> 00:05:02,715
ブリュールさんに会いに行きました。

68
00:05:06,890 --> 00:05:08,426
W.s.ブリュールさん、お願いします。

69
00:05:08,433 --> 00:05:09,218
予定はありますか？

70
00:05:09,226 --> 00:05:10,762
= スコット・ウェブスターに伝えてください。

71
00:05:13,939 --> 00:05:15,179
ブリュールさんのアパート。

72
00:05:17,359 --> 00:05:18,769
ブリュール氏に会うウェブスター氏。

73
00:05:22,531 --> 00:05:23,531
ブリュールさんは入っていません。

74
00:05:26,243 --> 00:05:27,028
知っていますか...

75
00:05:27,035 --> 00:05:28,150
いいえ、彼らは彼がどこにいるのか知りません

76
00:05:28,161 --> 00:05:29,526
または彼がいつ戻ってくるか。

77
00:05:39,089 --> 00:05:41,751
さあ、ジム、ミスターに伝えてください。
ブリュールの車が待っています。

78
00:05:41,758 --> 00:05:42,873
点火を止めてください。

79
00:05:42,884 --> 00:05:44,340
電話したところ、すぐに来ます。

80
00:05:48,932 --> 00:05:50,763
ブリュールさん、こんばんは。

81
00:05:50,767 --> 00:05:52,849
ひげを剃る必要があると言ってください。

82
00:05:54,479 --> 00:05:55,559
はい、先生。

83
00:06:02,946 --> 00:06:04,652
ラリー・リードを探しています。

84
00:06:04,656 --> 00:06:05,862
彼がどこにいるか教えてもらえませんか？

85
00:06:07,701 --> 00:06:09,692
それで、ラリー・リードに何がしたいのですか？

86
00:06:09,703 --> 00:06:10,442
彼を見つけなければなりません。

87
00:06:10,453 --> 00:06:11,453
彼はどこにいますか？

88
00:06:14,291 --> 00:06:16,031
あなたはとても動揺しています。

89
00:06:16,042 --> 00:06:17,748
それはダメだ。

90
00:06:17,752 --> 00:06:18,787
ラリー・リードはどこですか？

91
00:06:22,299 --> 00:06:24,381
あなたが何をしているのか教えてください。

92
00:06:24,384 --> 00:06:26,170
ホテルリージェントがどこにあるか知っていますか？

93
00:06:27,721 --> 00:06:28,881
いつもの場所。

94
00:06:30,390 --> 00:06:33,803
今夜そこに来てください、部屋
840、11時くらいだと思います。

95
00:06:33,810 --> 00:06:36,096
11、行きます。

96
00:06:38,481 --> 00:06:39,641
私はそこにいます。

97
00:06:40,942 --> 00:06:43,604
私はそうではないようです
あなたの側にはソーンだけがいます。

98
00:06:43,612 --> 00:06:45,853
ああ、でもあなたは私のお気に入りのソーンです、ウェイド。

99
00:07:03,715 --> 00:07:04,955
聞いてくれ、ウェイド。

100
00:07:04,966 --> 00:07:06,456
聞いてみてください、w.S.

101
00:07:06,468 --> 00:07:07,833
最後に言いますが、

102
00:07:07,844 --> 00:07:09,880
期限が来ているので、支払いをしてもらいたいです。

103
00:07:09,888 --> 00:07:12,095
あなたもそうなります、きっとそうなります。

104
00:07:14,559 --> 00:07:15,639
ドアを開けて、ウェイド。

105
00:07:52,889 --> 00:07:54,220
= ウェイド・スタントンを撃ったわけではない。

106
00:07:55,934 --> 00:07:57,174
私は誰も撃ったことがありません。

107
00:07:58,311 --> 00:08:00,347
その銃は私のものではありませんでした。

108
00:08:00,355 --> 00:08:01,561
私はあなたを信じます、スコット。

109
00:08:08,780 --> 00:08:09,780
あなたの証人。

110
00:08:17,789 --> 00:08:20,246
これが入っている銃ではないでしょうか
ウェイド・スタントンを殺したの？

111
00:08:20,250 --> 00:08:20,989
=いいえ。

112
00:08:21,001 --> 00:08:22,616
では、これはどうでしたか？
殺人の道具

113
00:08:22,627 --> 00:08:24,868
解決できない証拠を突きつけた
あなたの指紋は？

114
00:08:34,764 --> 00:08:38,348
そんなことないって本当じゃないですか
ラリー・リードがかつて存在したような人物

115
00:08:38,351 --> 00:08:39,807
あなたの想像以外に？

116
00:08:39,811 --> 00:08:40,846
=いいえ。

117
00:08:40,854 --> 00:08:41,639
なぜ見つけようとしたのですか

118
00:08:41,646 --> 00:08:43,056
この架空のラリー・リード？

119
00:08:43,064 --> 00:08:44,929
それは個人的なものでした。

120
00:08:44,941 --> 00:08:47,227
個人的なことですが、
個人的な何かを殺す？

121
00:08:47,235 --> 00:08:48,020
異議。

122
00:08:48,028 --> 00:08:49,028
= 持続する。

123
00:08:50,780 --> 00:08:52,736
なぜホテルリージェントに行ったのですか？

124
00:08:52,741 --> 00:08:54,072
ラリー・リードを見つけるために。

125
00:08:54,075 --> 00:08:54,860
= 彼を殺すためです!

126
00:08:54,868 --> 00:08:56,483
= 彼を殺しただろう。

127
00:08:56,494 --> 00:08:58,075
しかしウェイド・スタントンにとって残念なことに、

128
00:08:58,079 --> 00:09:00,616
代わりにあなたが彼を見つけたんですよね？

129
00:09:04,878 --> 00:09:07,995
= あなたは真実をすべて話すと誓った。

130
00:09:08,006 --> 00:09:08,791
警告しなければなりません。

131
00:09:08,798 --> 00:09:10,038
それを拒否することで、

132
00:09:10,050 --> 00:09:12,757
あなたは正義の道に立っているのです。

133
00:09:12,761 --> 00:09:16,549
勇気、犠牲、持っている
法廷に居場所はない。

134
00:09:16,556 --> 00:09:17,841
=私は真実を話しました。

135
00:09:20,101 --> 00:09:21,432
私は誰も殺したことがありません。

136
00:09:24,481 --> 00:09:25,481
続けても構いません。

137
00:09:31,613 --> 00:09:32,944
証人は却下された。

138
00:09:34,991 --> 00:09:35,991
=スコット！

139
00:09:36,743 --> 00:09:37,743
彼女はどこへ行くのですか？

140
00:09:38,787 --> 00:09:40,778
スコット、あなたは彼にすべてを話さなければなりません。

141
00:09:40,789 --> 00:09:42,905
そうしなければ、彼らはあなたを殺します。

142
00:09:42,916 --> 00:09:44,076
注文、注文。

143
00:09:46,753 --> 00:09:47,959
彼は私を守ろうとしているんです。

144
00:09:49,089 --> 00:09:50,954
言っておきますが、彼はメルを守ろうとしているのです！

145
00:09:50,965 --> 00:09:52,796
この場合に提出できる証拠はありますか？

146
00:09:54,010 --> 00:09:54,795
多くの。

147
00:09:54,803 --> 00:09:55,838
証人として宣誓します。

148
00:09:55,845 --> 00:09:56,630
私は反対します、閣下。

149
00:09:56,638 --> 00:09:57,798
これは非常に不規則で重要ではありません。

150
00:09:57,806 --> 00:10:00,172
私たちは興味がありません
ここでは専門的な話は避けて、正義だけを考えてください。

151
00:10:00,183 --> 00:10:01,138
裁判所はかなり有能だ

152
00:10:01,142 --> 00:10:03,804
不正を判断するための
および技術的な手順

153
00:10:03,812 --> 00:10:05,894
口論したり、さらなる干渉をしたりすることなく。

154
00:10:05,897 --> 00:10:08,263
証人は証言を許可される。

155
00:10:08,274 --> 00:10:09,855
右手を挙げてください。

156
00:10:09,859 --> 00:10:10,939
厳粛に誓いますか
あなたがしようとしている証言

157
00:10:10,944 --> 00:10:12,184
それは真実だ、完全な真実だ、

158
00:10:12,195 --> 00:10:13,810
そしてそれ以外の何ものでもない
真実、だから助けてください、神様？

159
00:10:13,822 --> 00:10:14,822
私はします。

160
00:10:19,327 --> 00:10:20,863
あなたの名前を述べてください。

161
00:10:20,870 --> 00:10:21,859
= スーザン・ウェブスター。

162
00:10:21,871 --> 00:10:23,532
彼女には何もすることがない
これでいい、彼女はそうではない...

163
00:10:23,540 --> 00:10:24,825
座って、座って。

164
00:10:29,420 --> 00:10:32,207
私が言わなければならないことは新しい話ではありません。

165
00:10:32,215 --> 00:10:34,080
私は兄を今いる場所に置きました。

166
00:10:36,261 --> 00:10:37,546
スコットが私を止めようとした。

167
00:10:39,389 --> 00:10:40,389
Ｔは聞く耳を持たなかった。

168
00:10:41,891 --> 00:10:45,850
いいえ、私はとても確信していました、とても賢明でした。

169
00:10:55,947 --> 00:10:59,690
ちょっと始まりました
一年前に帰国。

170
00:11:05,373 --> 00:11:06,954
牧師さん、忘れないでね
私たちはフライドチキンを食べています。

171
00:11:06,958 --> 00:11:09,290
フライドチキン、行きます。

172
00:11:09,294 --> 00:11:10,294
おやすみなさい、先生。

173
00:11:11,462 --> 00:11:14,374
お茶、金曜日、牧師、忘れないでください。

174
00:11:14,382 --> 00:11:16,464
ありがとう、ジュリアさん、そうします。

175
00:11:16,467 --> 00:11:17,923
つまり、私はそうしません。

176
00:11:17,927 --> 00:11:18,712
ああ、おやすみ。

177
00:11:18,720 --> 00:11:20,927
おやすみ、おやすみ、おやすみ。

178
00:11:20,930 --> 00:11:21,669
ぜひまた来てください。

179
00:11:21,681 --> 00:11:22,887
ほら、スーザン。

180
00:11:22,891 --> 00:11:24,973
今、あなたは社交場にバスケットを持って行きます。

181
00:11:24,976 --> 00:11:25,965
去年、あなたは一つ忘れていました。

182
00:11:25,977 --> 00:11:27,513
覚えています、ひどいものでした。

183
00:11:27,520 --> 00:11:28,680
私を頼っていいよ。

184
00:11:28,688 --> 00:11:30,019
はい、ありがとうございます。

185
00:11:44,329 --> 00:11:46,035
どこでできるか知っています
10回の簡単なレッスンに送る

186
00:11:46,039 --> 00:11:48,781
実際にオルガンを演奏する方法について。

187
00:12:15,360 --> 00:12:17,316
告白は魂に良い

188
00:12:18,738 --> 00:12:20,399
それともラッセル牧師のように聞こえるでしょうか？

189
00:12:24,535 --> 00:12:25,900
あなたは私のベストのポケットで泣いていました

190
00:12:25,912 --> 00:12:27,448
ロンパースを着ていた時から。

191
00:12:27,455 --> 00:12:28,455
まだ聞いています。

192
00:12:30,208 --> 00:12:32,290
どうして私はあなたのようになれないの、スコット？

193
00:12:32,293 --> 00:12:33,157
あなたは。

194
00:12:33,169 --> 00:12:36,286
いいえ、スコット、あなたは
違うよ、あなたは幸せだよ。

195
00:12:36,297 --> 00:12:39,084
あなたは郵便局で仕事をしていますが、

196
00:12:39,092 --> 00:12:40,798
ここの教会でオルガンを弾いています。

197
00:12:41,886 --> 00:12:44,628
あなたの人生は充実していて、安全です。

198
00:12:44,639 --> 00:12:45,719
わかってるよ、お姉ちゃん、わかってるよ。

199
00:12:48,559 --> 00:12:52,928
あなたと郡を構成するものは何ですか
フェアや教会の懇親会。

200
00:12:52,939 --> 00:12:54,850
いちごまつりとブルーリボン

201
00:12:54,857 --> 00:12:58,349
キャベツの収穫のために
そして市庁舎の会合。

202
00:12:58,361 --> 00:13:01,853
ほら、お姉さん、行ってしまったよ
これを何度も繰り返します。

203
00:13:02,865 --> 00:13:03,865
私はあなたの気持ちを知っています。

204
00:13:04,867 --> 00:13:06,073
あなたはそれに心を決めました。

205
00:13:07,245 --> 00:13:09,281
ここに留まるよう言い続けることはできない。

206
00:13:10,957 --> 00:13:12,913
と思ったのは私だけ
私たち二人だけで...

207
00:13:12,917 --> 00:13:15,533
毎日書きます、約束します。

208
00:13:25,179 --> 00:13:28,421
どこかに、どこにでも行きたいです。

209
00:13:29,934 --> 00:13:33,847
どこかの誰かになりたい
物事が起こっている場所、

210
00:13:33,855 --> 00:13:38,144
つまり、重要な刺激的なこと、

211
00:13:38,151 --> 00:13:40,517
ここではなく、生きていて大きな場所...

212
00:13:40,528 --> 00:13:43,895
でも、見つけたらどうするか
大きな町は大きすぎますか？

213
00:13:44,699 --> 00:13:46,189
それが私が考えていることです。

214
00:13:47,744 --> 00:13:48,984
人々はそれを突き出すことをもっと恐れています、

215
00:13:48,995 --> 00:13:50,826
そうすれば家に帰るのが怖くなくなります。

216
00:13:52,874 --> 00:13:55,035
そこでまた説教に行きます。

217
00:13:58,963 --> 00:14:03,081
あなたが間違っていると言っているわけではありません、私は正しいです。

218
00:14:08,848 --> 00:14:11,055
ただここで気が狂いそうになるんだ。

219
00:14:16,522 --> 00:14:17,522
= それはできません。

220
00:14:44,717 --> 00:14:46,628
ああ、船長、銃の息子よ。

221
00:14:46,636 --> 00:14:48,251
この古いハンチング帽を私に持ってきてもいいよ

222
00:14:48,262 --> 00:14:49,627
千倍も

223
00:14:49,639 --> 00:14:51,675
そして、私はあなたに言い続けます、

224
00:14:51,682 --> 00:14:54,970
あなたと私は秋まで狩りに行くことはできません。

225
00:14:54,977 --> 00:14:57,593
名誉のために、私は反対します。
これは殺人の裁判だ

226
00:14:57,605 --> 00:14:59,687
女子寮のガブフェスではありません。

227
00:14:59,690 --> 00:15:01,681
ウェブスター嬢が提示したいわゆる事実、

228
00:15:01,692 --> 00:15:02,898
彼女がウェブスター嬢なら。

229
00:15:02,902 --> 00:15:03,891
関係のない議論！

230
00:15:03,903 --> 00:15:05,734
異議は却下されました。

231
00:15:05,738 --> 00:15:06,738
続けても構いません。

232
00:15:12,954 --> 00:15:14,990
私が持っていたお金はあっという間になくなってしまいました。

233
00:15:16,374 --> 00:15:18,239
物事は私が描いていたものとは違っていました。

234
00:15:21,129 --> 00:15:22,539
街はまあまあ大きかったです。

235
00:15:24,048 --> 00:15:26,255
それが分かるのは、
あなたは仕事を探しています。

236
00:15:26,259 --> 00:15:28,875
いつになったら雨を降らせることはできない
長い乾季が続いているので、

237
00:15:28,886 --> 00:15:32,049
そして仕事を作ることができない
仕事がないときは、

238
00:15:32,056 --> 00:15:34,138
そして仕事がない。

239
00:15:39,063 --> 00:15:40,974
また戻ってきたの？

240
00:15:40,982 --> 00:15:42,973
そう、習慣なんです
定期的に食べていないようなもの。

241
00:15:51,033 --> 00:15:54,150
こんにちは、いいえ、
いいえ、いいえ、仕事はありません。

242
00:15:54,162 --> 00:15:55,902
ああ、本当にごめんなさい。

243
00:15:55,913 --> 00:15:57,153
仕事はありません。

244
00:15:57,165 --> 00:15:58,655
仕事はありません。

245
00:15:59,917 --> 00:16:01,873
全ては我々に対する陰謀だ。

246
00:16:12,805 --> 00:16:14,796
2つ目は、バターがたっぷりと山盛りに積まれています。

247
00:16:18,603 --> 00:16:19,963
これでいいですか？

248
00:16:33,034 --> 00:16:34,615
何か知っていますか？

249
00:16:34,619 --> 00:16:36,325
一度映画を見ました

250
00:16:36,329 --> 00:16:37,614
素敵な男と女の子がいる場所

251
00:16:37,622 --> 00:16:41,080
ずっと通り抜けた
ほぼ最後までクリアして、

252
00:16:41,083 --> 00:16:42,744
そして彼女は彼に自分の名前を決して言いませんでした。

253
00:16:45,004 --> 00:16:46,084
= スーザン・ウェブスター。

254
00:16:47,548 --> 00:16:50,039
ラリー・リードさん、調子はどうですか？

255
00:16:50,051 --> 00:16:51,051
どうやって...

256
00:16:54,347 --> 00:16:56,087
とても幸せだよ、スコット、残念だね

257
00:16:56,098 --> 00:16:58,555
全世界がそれを私と共有することはできません。

258
00:16:58,559 --> 00:17:00,095
あなたがここに私の隣にいてくれたらいいのに。

259
00:17:01,604 --> 00:17:04,061
私たちがそうだとは思わないことを願っています
物事を急ぐのはあまりにも愚かなので、

260
00:17:04,065 --> 00:17:08,183
でも、私には泣くための新しいベストのポケットがある、

261
00:17:09,278 --> 00:17:13,066
素晴らしい、ハンサムな、
頼りになるベストのポケット

262
00:17:13,074 --> 00:17:15,816
ラリー・リードという名前で。

263
00:17:15,826 --> 00:17:17,942
あなたたち二人とも同じように
婚姻中に同意し、

264
00:17:17,954 --> 00:17:20,286
そして認めた
この会社の前に、

265
00:17:20,289 --> 00:17:22,826
私はそのおかげでそうします
私に与えられた権威、

266
00:17:22,833 --> 00:17:25,040
さあ、あなたは男であり妻であると発音してください。

267
00:17:34,762 --> 00:17:35,762
ワインを少し。

268
00:17:37,974 --> 00:17:39,339
強すぎません。

269
00:17:40,977 --> 00:17:45,937
ちょっとだけ乾杯しましょう
素敵な新郎新婦。

270
00:17:49,193 --> 00:17:51,900
私自身、完全な禁欲者です。

271
00:17:52,989 --> 00:17:55,526
このような場合は当然のことながら。

272
00:17:57,326 --> 00:17:59,863
ウェディングワインです。

273
00:18:05,167 --> 00:18:06,202
新婚さんへ。

274
00:18:07,169 --> 00:18:10,627
あなたの健康、幸せのために、
そしてあなたの未来。

275
00:18:27,064 --> 00:18:30,022
ありがとう、皆さん本当にありがとう。

276
00:18:31,152 --> 00:18:34,940
はい、ありがとう、ああ、それでは行きます。

277
00:18:35,740 --> 00:18:36,740
私は推測する。

278
00:18:45,958 --> 00:18:47,038
ああ、そうそう。

279
00:18:51,631 --> 00:18:53,997
すみません、すみません、何も考えていませんでした。

280
00:18:54,008 --> 00:18:54,997
大丈夫です。

281
00:18:55,009 --> 00:18:55,998
動揺しないでください。

282
00:18:56,010 --> 00:18:58,968
全然大丈夫ですよ。

283
00:18:58,971 --> 00:19:00,757
それは何も珍しいことではありません。

284
00:19:00,765 --> 00:19:01,675
さようなら。

285
00:19:01,682 --> 00:19:04,799
さようなら、お二人とも頑張ってください。

286
00:19:20,201 --> 00:19:20,986
美しい。

287
00:19:20,993 --> 00:19:22,028
彼女を連れて行かないの？

288
00:19:22,036 --> 00:19:23,156
敷居を越えて、ラリー？

289
00:19:31,879 --> 00:19:32,743
本題に入りましょう。

290
00:19:32,755 --> 00:19:33,540
さて、彼女はここにいます。

291
00:19:33,547 --> 00:19:34,332
こちらがその女性です。

292
00:19:34,340 --> 00:19:35,876
言って、新郎にキスしたいです。

293
00:19:35,883 --> 00:19:37,443
ああ、さあ、しましょう
本題に取り掛かります。

294
00:19:41,222 --> 00:19:43,554
不運を紛らわすには、こうしてください。

295
00:19:44,642 --> 00:19:46,007
彼にロッキングチェアをあげます。

296
00:19:52,233 --> 00:19:54,189
幸運を。

297
00:19:56,654 --> 00:19:59,145
頬がおかしくなります。

298
00:20:45,244 --> 00:20:46,244
ラリー！

299
00:21:15,274 --> 00:21:18,061
おはようございます、花嫁は起きています。

300
00:21:21,489 --> 00:21:22,854
ラリー！

301
00:21:22,865 --> 00:21:25,777
素晴らしい朝です、あなたもそうです。

302
00:21:28,162 --> 00:21:29,698
ラリーはどこですか？

303
00:21:29,705 --> 00:21:30,990
ラリー？

304
00:21:32,166 --> 00:21:33,246
ラリーはどこですか？

305
00:21:33,250 --> 00:21:35,161
さて、興奮しないでください。

306
00:21:35,169 --> 00:21:36,659
すべて説明します。

307
00:21:38,130 --> 00:21:39,495
もしかしたら夢を見ていたかもしれません。

308
00:21:44,887 --> 00:21:46,127
鍵を忘れてしまいました。

309
00:21:54,230 --> 00:21:55,686
その最初のステップを見てください。

310
00:21:57,066 --> 00:21:58,306
メイクが崩れてしまう可能性があります。

311
00:22:14,041 --> 00:22:17,204
素敵なパーティーを開催しましたが、費用がかかりました。

312
00:22:18,087 --> 00:22:19,167
余裕はありますか。

313
00:22:21,507 --> 00:22:23,543
そうですね、マネージャーは二度起きています。

314
00:22:23,551 --> 00:22:26,167
彼に95.40を送るように言う、

315
00:22:27,137 --> 00:22:29,253
そうしないと彼があなたをどこへ送ってくれるでしょう
食事も部屋も無料です。

316
00:22:30,850 --> 00:22:32,431
良いアドバイスを受けてみてはいかがでしょうか？

317
00:22:33,686 --> 00:22:34,926
ラリーがいない。

318
00:22:36,146 --> 00:22:37,146
決してありませんでした。

319
00:22:38,107 --> 00:22:39,392
そんなことは決してありません。

320
00:22:41,610 --> 00:22:43,066
1人のラリーは多かれ少なかれ動揺するべきではない

321
00:22:43,070 --> 00:22:44,230
あなたのようなかわいい女の子。

322
00:22:45,906 --> 00:22:49,239
あなたはただ物を持つことができます
あなたが望むように。

323
00:22:49,243 --> 00:22:50,483
特にたまたま知ってからは

324
00:22:50,494 --> 00:22:52,485
そこには良い仕事が待っています。

325
00:22:52,496 --> 00:22:54,032
私の友人です。

326
00:22:54,039 --> 00:22:55,654
最高級のキャバレーではありません。

327
00:22:56,917 --> 00:22:59,249
少し飲んで、少し踊ってください。

328
00:22:59,253 --> 00:23:00,253
ヨーカルたちを幸せにしてあげてください。

329
00:23:01,422 --> 00:23:04,585
いくつかのことでリラックスしてもらいます
それはああ、輸入品です。

330
00:23:08,137 --> 00:23:10,378
良い給料をもらえる仕事、

331
00:23:10,389 --> 00:23:13,381
心配する必要はありません
学校に遅刻することについて。

332
00:23:22,151 --> 00:23:25,063
ちょっとうるさいですね。

333
00:23:27,573 --> 00:23:29,985
マンはその最初の一歩において正しかった。

334
00:23:29,992 --> 00:23:31,653
それは私の化粧を完全に台無しにしました。

335
00:23:33,370 --> 00:23:35,156
他の手順はすべて問題ありませんでした。

336
00:23:37,708 --> 00:23:40,916
スコットランド人はそんなこと知らなかった
ウェイド・スタントンが生きていたような人物。

337
00:23:42,838 --> 00:23:44,044
どうして彼を殺したいんだろう！

338
00:23:47,134 --> 00:23:49,375
探しているなら
誰がやったのかに対する答えは、

339
00:23:49,386 --> 00:23:51,092
ブリュールさんに聞いてください！

340
00:23:51,096 --> 00:23:52,836
私は反対します、閣下。

341
00:23:52,848 --> 00:23:55,214
この女性の推測は、
認められる証拠ではありません！

342
00:23:55,225 --> 00:23:58,012
実際、彼女は何の証拠も示していないのです！

343
00:23:58,020 --> 00:24:00,557
なんて素晴らしい話でしょう
布全体から作られた、

344
00:24:00,564 --> 00:24:03,306
そしてここで紹介されています
正義を阻止する希望

345
00:24:03,317 --> 00:24:04,727
こうして殺人者の命を救ったのです。

346
00:24:04,735 --> 00:24:06,441
異議は継続した。

347
00:24:06,445 --> 00:24:09,232
陪審は無視するだろう
証人の最後のコメント。

348
00:24:09,239 --> 00:24:11,230
レコードから叩き出します。

349
00:24:11,241 --> 00:24:12,526
私が言ったことは真実でした！

350
00:24:12,534 --> 00:24:13,865
ティはスコットランド人が語らないことを語った！

351
00:24:15,329 --> 00:24:17,069
= 証拠はそれ自体を表します。

352
00:24:20,125 --> 00:24:23,288
あなたの証人、マックマスターズさん。

353
00:24:23,295 --> 00:24:24,876
そして非常に優秀な証人です

354
00:24:28,300 --> 00:24:29,380
必要なくなると思います

355
00:24:29,385 --> 00:24:32,092
質問が多すぎてご迷惑をおかけします。

356
00:24:32,930 --> 00:24:34,511
陪審員に親切に説明していただけますか

357
00:24:34,515 --> 00:24:39,475
あなたの本質は、ああ、
職業、暮らし方。

358
00:24:52,074 --> 00:24:53,074
ありがとう。

359
00:24:55,160 --> 00:24:56,366
証人は言い訳した。

360
00:25:09,133 --> 00:25:11,089
陪審には重大な義務が課せられており、

361
00:25:11,927 --> 00:25:13,258
スコット・ウェブスターかどうかを決める

362
00:25:13,262 --> 00:25:16,220
楽しみ続けるべきだ
自由の特権、

363
00:25:16,223 --> 00:25:18,134
それとも命をもって償うべきなのか

364
00:25:18,142 --> 00:25:21,179
一生国家
彼は破壊したと主張する、

365
00:25:21,186 --> 00:25:22,972
ウェイド・スタントンの生涯。

366
00:25:23,897 --> 00:25:26,889
閣下、これは悲しいコメントだと思います

367
00:25:26,900 --> 00:25:28,936
法廷の尊厳に関して、

368
00:25:28,944 --> 00:25:32,687
その手を持っている男は
殺人の血で真っ赤になり、

369
00:25:32,698 --> 00:25:36,282
そして、自分自身で
認める、信頼に値しない

370
00:25:36,285 --> 00:25:38,116
煙幕を張ることを許可されるべきである

371
00:25:38,120 --> 00:25:41,738
偽りの証言、宣誓
この法廷の目に映るのは

372
00:25:41,749 --> 00:25:45,037
正義の手に留まろうとする努力の中で。

373
00:25:45,044 --> 00:25:47,205
スコット・ウェブスター、法廷に臨む。

374
00:25:56,680 --> 00:26:00,013
あなたは有罪判決を受けました
第一級殺人罪。

375
00:26:00,017 --> 00:26:00,881
何か言いたいことはありますか

376
00:26:00,893 --> 00:26:03,134
なぜ判断をすべきではないのか
今発音されるのですか？

377
00:26:06,356 --> 00:26:08,893
スコット・ウェブスター、それは
当裁判所の判決

378
00:26:08,901 --> 00:26:10,892
それは～の犯罪のため
第一級殺人

379
00:26:10,903 --> 00:26:13,519
あなたが有罪判決を受けたことについて
陪審の評決により、

380
00:26:13,530 --> 00:26:16,363
スコット・ウェブスターよ、届けられますように
この郡の保安官によって

381
00:26:16,366 --> 00:26:19,483
の拘留中に
州刑務所の所長、

382
00:26:19,495 --> 00:26:23,363
そしてそこで、前記監視員によって、
あなたは処刑されるだろう、

383
00:26:24,958 --> 00:26:27,825
そして神があなたの魂を憐れんでくださいますように。

384
00:26:29,505 --> 00:26:30,505
法廷は閉廷した。

385
00:26:35,302 --> 00:26:37,384
=方法がわかりません。

386
00:26:37,387 --> 00:26:38,387
どこだかわからない。

387
00:26:39,473 --> 00:26:40,473
いつなのかは分かりませんが、

388
00:26:41,725 --> 00:26:46,594
しかし、どこかで、どういうわけか、あなたはあなたのものを手に入れるでしょう。

389
00:26:50,692 --> 00:26:51,692
あなたも。

390
00:26:55,030 --> 00:26:56,030
皆さん！

391
00:27:17,511 --> 00:27:20,218
= 私も答えを知りたかったです。

392
00:27:24,393 --> 00:27:25,883
もしかしたら、私が書いたものを印刷してくれるかもしれません。

393
00:27:29,064 --> 00:27:31,430
スコットは誰も殺しません。

394
00:27:32,776 --> 00:27:34,141
彼はそれをしませんでした、彼はしませんでした！

395
00:27:35,279 --> 00:27:36,689
= それを信じない。

396
00:27:39,116 --> 00:27:40,116
あなたはできる限りのことをしました。

397
00:27:42,911 --> 00:27:44,617
家に帰りませんか？

398
00:27:44,621 --> 00:27:45,621
家？

399
00:27:51,670 --> 00:27:53,752
o'Grady's のコーヒーは保証します。

400
00:27:54,756 --> 00:27:56,417
1 ニッケルで注ぎ放題。

401
00:28:19,531 --> 00:28:23,149
スコット、スコット、話してもいいですか？

402
00:28:25,537 --> 00:28:26,537
= 確かに。

403
00:28:29,208 --> 00:28:30,323
もちろんです、看守長。

404
00:28:30,334 --> 00:28:32,370
スコット、こちらはパリー博士です。

405
00:28:33,378 --> 00:28:36,996
パリー博士は話したいと思っています
あなたにお願いがあります。

406
00:28:37,007 --> 00:28:38,838
ここでは珍しい依頼ではありませんが、

407
00:28:38,842 --> 00:28:41,925
しかし、言わなければなりません、それは私の義務です。

408
00:28:41,929 --> 00:28:44,295
選択したとおりに「はい」または「いいえ」を言うことができます。

409
00:28:48,477 --> 00:28:49,512
世界は疑問で満ちています

410
00:28:49,519 --> 00:28:51,009
それは決して答えられないでしょう。

411
00:28:52,898 --> 00:28:54,138
頑張りすぎないでください。

412
00:28:55,692 --> 00:28:58,058
所長が言ったように、
お願いがあります。

413
00:28:59,613 --> 00:29:01,695
私は医者であり、彼らは私を科学者と呼んでいます。

414
00:29:04,326 --> 00:29:07,238
その唯一の実験は、
完成させたいと思っておりますので、

415
00:29:07,246 --> 00:29:12,206
男の頭脳が必要だ
強くて健康な脳。

416
00:29:14,586 --> 00:29:17,919
信じてください、あなたの助けが得られるかもしれません

417
00:29:17,923 --> 00:29:20,335
人類にとって無限の重要性を持っています。

418
00:29:21,551 --> 00:29:22,882
=人類。

419
00:29:24,471 --> 00:29:26,211
すごく借りがあるんだよね？

420
00:29:27,224 --> 00:29:28,259
でも、分かりませんか？

421
00:29:28,267 --> 00:29:31,259
それは人間の間違いです
私たちが修正しようとしている人種。

422
00:29:31,270 --> 00:29:35,764
私が死んだ後、私の脳が欲しいのですか？

423
00:29:35,774 --> 00:29:36,774
はい。

424
00:29:45,033 --> 00:29:47,775
自分を助けてください、ミスター、自分を助けてください！

425
00:29:55,335 --> 00:29:57,200
私のほうでは、そうなるつもりです
あの人が死んだら嬉しいよ。

426
00:29:57,212 --> 00:30:02,423
マッチに火をつけるたびに
それは私を燃え上がらせます。

427
00:30:13,228 --> 00:30:14,934
= ブリュールさんに会いたくない。

428
00:30:14,938 --> 00:30:15,768
予定はありますか？

429
00:30:15,772 --> 00:30:17,387
お願いです、彼に会わなければなりません。

430
00:30:17,399 --> 00:30:19,981
入ってください、ウェブスターさん、お願いします。

431
00:30:30,579 --> 00:30:31,579
=スター証人。

432
00:30:35,125 --> 00:30:36,661
2時間以内に彼は死ぬだろう。

433
00:30:38,253 --> 00:30:42,041
ごめんなさい、方法は知っています
あなたは感じています、私を信じてください。

434
00:30:42,049 --> 00:30:44,882
お願い、彼は死なない、死なない。

435
00:30:44,885 --> 00:30:46,250
あなたは彼を許さないでしょう。

436
00:30:46,261 --> 00:30:48,126
彼にはさせないと言ってください。

437
00:30:48,138 --> 00:30:49,127
私？

438
00:30:49,139 --> 00:30:50,879
私はすべてを試しました、みんなを見てきました。

439
00:30:50,891 --> 00:30:52,631
誰も何もしてくれません。

440
00:30:52,642 --> 00:30:55,349
あなたはあらゆることを試したと言えますが、

441
00:30:55,354 --> 00:30:57,845
あなたとあなたのサム・ダニエルズ、

442
00:30:57,856 --> 00:30:59,687
でも主にあなたは私を巻き込もうとしました。

443
00:31:01,777 --> 00:31:02,937
私がバカだと思いますか？

444
00:31:04,363 --> 00:31:05,148
=お願いします。

445
00:31:05,155 --> 00:31:08,363
聞いてください、お嬢さん、ここは仮釈放委員会ではありません。

446
00:31:08,367 --> 00:31:09,231
賢くなりませんか？

447
00:31:09,242 --> 00:31:11,233
お兄さんには悪いけど…

448
00:31:11,244 --> 00:31:13,109
彼はただ邪魔しただけだ、それだけだ。

449
00:31:13,121 --> 00:31:15,783
そう、ウェイド・スタントンのように。

450
00:31:15,791 --> 00:31:17,497
黙ってろ、みんな。

451
00:31:19,920 --> 00:31:20,920
どうやっても行けます。

452
00:31:26,468 --> 00:31:27,958
マン、ダニエルズさんを入れてください。

453
00:31:39,898 --> 00:31:41,604
お電話いただきましてありがとうございます、ダニエルズさん。

454
00:31:43,443 --> 00:31:46,185
私は彼女を引き留めようとした
ここに来てから、ブリュール。

455
00:31:46,196 --> 00:31:48,357
私はあなたとあなたの種類を知っています。

456
00:31:48,365 --> 00:31:50,481
そうでない限り決して動じることはありません
銃弾があなたを迫っています。

457
00:31:54,704 --> 00:31:58,822
J la di、dah dah dah、あなたなしでは j

458
00:32:09,386 --> 00:32:12,594
やあ、世界はトラブルでいっぱいだ。

459
00:32:17,352 --> 00:32:18,352
= はい。

460
00:34:17,264 --> 00:34:18,128
=脈拍?

461
00:34:18,139 --> 00:34:20,255
普通、彼のものを取った
紳士のような麻酔。

462
00:34:43,498 --> 00:34:45,284
準備ができて？

463
00:34:50,005 --> 00:34:50,790
彼は誇りに思うはずだ

464
00:34:50,797 --> 00:34:52,333
目が覚めると人間の脳になっていた。

465
00:34:52,340 --> 00:34:54,422
今夜の
輝くことが彼をステップアップさせるだろう

466
00:34:54,426 --> 00:34:58,339
百万年もの間
進化のパターン。

467
00:35:18,491 --> 00:35:21,403
グレゴリー、見てください、人間の脳です。

468
00:35:22,912 --> 00:35:25,824
人の心よりもさらに
それは神の最大の御業です。

469
00:35:29,210 --> 00:35:30,916
何百万もの細胞が、

470
00:35:31,963 --> 00:35:33,453
そしてそれぞれの独立した部屋は宝物庫です

471
00:35:33,465 --> 00:35:36,298
自らを守ってきたのは
人間の情熱の貯蔵庫、

472
00:35:37,510 --> 00:35:41,378
機知と知恵、罪と悔い改め、

473
00:35:42,849 --> 00:35:47,809
羨望、憎しみ、貪欲、そして愛。

474
00:35:48,188 --> 00:35:50,349
はい、でも猿です。

475
00:35:50,357 --> 00:35:51,437
彼はそれを知っているでしょうか？

476
00:35:52,692 --> 00:35:54,532
彼が私たちに与えるとき、
その質問に対する答えは、

477
00:35:55,445 --> 00:35:58,027
新しい章が始まります
科学史の中で。

478
00:36:01,493 --> 00:36:06,362
2日目までに、いいえ
新たな顕著な展開。

479
00:36:10,752 --> 00:36:13,118
表情を見てください
目には、グレゴリー。

480
00:36:15,131 --> 00:36:17,292
人間の理解に近いものがあります。

481
00:36:34,567 --> 00:36:35,352
これは銃じゃないですか

482
00:36:35,360 --> 00:36:37,100
ウェイド・スタントンを殺したのは何ですか?

483
00:36:37,112 --> 00:36:38,067
その銃は私のものではありませんでした。

484
00:36:38,071 --> 00:36:39,106
緩めてもらいましょう

485
00:36:39,114 --> 00:36:42,652
ああ、輸入品の一部です。

486
00:36:42,659 --> 00:36:44,570
そしてあなたたち、皆さん！

487
00:36:51,960 --> 00:36:53,621
でも、彼らはあなたを殺すでしょう！

488
00:36:53,628 --> 00:36:55,584
の
ウェイド・スタントン氏の遺体。

489
00:36:55,588 --> 00:36:56,373
私は誰も殺したことがありません。

490
00:36:56,381 --> 00:36:57,336
たくさん見てきました。

491
00:36:57,340 --> 00:36:59,126
殺人は個人的なものです！

492
00:36:59,134 --> 00:37:00,465
あなたが彼を殺したのです！

493
00:37:00,468 --> 00:37:01,503
私は誰も殺したことがありません。

494
00:37:01,511 --> 00:37:03,422
彼は私を守ろうとしているのです！

495
00:37:25,910 --> 00:37:28,526
皆様、
私たちはプログラムを中断します

496
00:37:28,538 --> 00:37:30,699
あなたに悲劇をもたらすために
突然の死の知らせ

497
00:37:30,707 --> 00:37:34,495
jのスタンリー・マックマスターズ、
著名な検察弁護士。

498
00:37:34,502 --> 00:37:37,539
マクマスター氏の遺体が発見された
1時間前に彼の家で。

499
00:37:37,547 --> 00:37:38,411
警察は確信している

500
00:37:38,423 --> 00:37:40,254
著名な地方検事の死

501
00:37:40,258 --> 00:37:42,123
無慈悲な殺人事件です

502
00:37:42,135 --> 00:37:44,501
しかし今のところはありません
死亡方法の手がかり

503
00:37:44,512 --> 00:37:46,252
あるいは暗殺者の正体。

504
00:37:46,264 --> 00:37:49,427
マクマスターズは傑出した存在だった
恐れを知らぬ法の擁護者、

505
00:37:49,434 --> 00:37:50,970
そして多くの敵を作ったことで知られている

506
00:37:50,977 --> 00:37:52,467
地方検事時代に。

507
00:37:52,479 --> 00:37:54,640
この放送局に注目してください
詳細については

508
00:37:54,647 --> 00:37:56,353
センセーショナルな殺人事件について。

509
00:38:02,238 --> 00:38:07,153
マックマスターは好きだったけど、
彼は多くの敵を作りました。

510
00:38:07,494 --> 00:38:08,654
= はい。

511
00:38:08,661 --> 00:38:10,151
敵は本当に不要です。

512
00:38:11,206 --> 00:38:13,037
彼は、マックマスターがそれを手に入れるだろうと言いました。

513
00:38:18,463 --> 00:38:20,294
彼は、私たち全員がそうするだろうと言いました。

514
00:38:20,298 --> 00:38:23,165
その愚かな話はやめてください、ウェブスターは死んだのです。

515
00:38:24,969 --> 00:38:27,381
もちろん、マックマスターも同様です。

516
00:38:35,480 --> 00:38:36,765
それを私たちに渡してください、博士。

517
00:38:36,773 --> 00:38:37,762
何が彼を殺したのですか？

518
00:38:37,774 --> 00:38:40,561
私に自分の仕事をしろとは言わないでください、船長。

519
00:38:40,568 --> 00:38:42,354
私に言えることは、その男は亡くなったということだけだ。

520
00:38:46,491 --> 00:38:49,528
さて、私は疑っていました
それを1時間以上。

521
00:38:49,536 --> 00:38:51,697
打撲傷も擦り傷もありませんが、

522
00:38:52,705 --> 00:38:55,242
しかし、実質的にすべての骨
彼の体は壊れている。

523
00:38:57,794 --> 00:38:59,079
どうしたの？

524
00:39:00,129 --> 00:39:02,461
彼らが死んでいるのを見つける、それが私の仕事だ。

525
00:39:03,550 --> 00:39:05,165
彼らがどのようにしてそのようになったのかがわかります。

526
00:39:07,428 --> 00:39:08,428
おやすみ！

527
00:39:11,558 --> 00:39:13,674
そういう医師がいる
アスピリンを与えることができませんでした。

528
00:39:13,685 --> 00:39:15,516
さて、皆さん、もう入ってもいいですよ。

529
00:39:18,273 --> 00:39:19,479
わかった、君たちそこに近づいて

530
00:39:19,482 --> 00:39:20,517
コーパスデリクティを使って

531
00:39:20,525 --> 00:39:22,205
あなたがここにいたことを長官に知らせるためです。

532
00:39:24,445 --> 00:39:26,686
= 殺人にはうんざりです。

533
00:39:26,698 --> 00:39:29,656
人々がしばらくの間行儀よくしてくれるといいのですが。

534
00:39:29,659 --> 00:39:32,275
そうなると君は職を失うことになるよ、中尉。

535
00:39:32,287 --> 00:39:33,868
うーん、みんな仕事なくなるよ

536
00:39:33,872 --> 00:39:37,364
誰が勝ったか分からなかったら
このマックマスターとの議論は、

537
00:39:37,375 --> 00:39:39,661
特にその方法は
論文が私たちを助けてくれます。

538
00:39:40,837 --> 00:39:42,373
熱心な地方検事

539
00:39:42,380 --> 00:39:44,416
殺されない
不思議な毎日。

540
00:39:52,515 --> 00:39:53,515
では、見てみましょう。

541
00:39:54,934 --> 00:39:57,016
彼はその窓から放り出されました。

542
00:39:58,479 --> 00:40:01,471
それから彼はここに連れ戻されました。

543
00:40:03,651 --> 00:40:06,188
こうして彼の骨はすべて折れてしまった。

544
00:40:06,195 --> 00:40:08,481
ナイト博士の言ったことを聞きましたか？

545
00:40:08,489 --> 00:40:09,649
本体に跡はありません。

546
00:40:11,159 --> 00:40:13,616
10階から転落したら打撲傷になるかも
あちこちに仲間がいます。

547
00:40:15,204 --> 00:40:16,204
ああ。

548
00:40:26,758 --> 00:40:29,716
これは普通の仕事ではありません。

549
00:40:29,719 --> 00:40:32,961
ウェブスターの女の子ですか
まだサム・ダニエルズの家にいるの？

550
00:40:32,972 --> 00:40:35,008
= 彼女は一生そこに定着している。

551
00:40:36,684 --> 00:40:38,845
さあ、彼女を捕まえて、ここに連れてきてください。

552
00:40:40,313 --> 00:40:42,599
私たちはまだ十分に見ていません
最近の女性のこと。

553
00:40:42,607 --> 00:40:43,607
今、あなたは話しています。

554
00:40:46,653 --> 00:40:48,439
何か助けが必要ですか、マン？

555
00:40:50,865 --> 00:40:54,107
いつから、戻ってきます。

556
00:40:58,289 --> 00:41:00,621
ナイト博士によると
検視局の。

557
00:41:02,377 --> 00:41:04,914
彼が何本の骨を折ったか知っています。

558
00:41:04,921 --> 00:41:07,162
被害者の遺体
に押しつぶされていました...

559
00:41:07,173 --> 00:41:08,379
黙って、ラリー。

560
00:45:52,750 --> 00:45:54,081
ここは明確にしておいてください！

561
00:46:00,633 --> 00:46:01,918
そんなことは望まないでしょう、チャーリー。

562
00:46:01,926 --> 00:46:03,962
ああ、サム、心を持ちなさい。

563
00:46:03,970 --> 00:46:05,585
はい、あげます。

564
00:46:16,440 --> 00:46:19,273
あなたと叔母さんを連れてきました
デラはトラブル以外の何ものでもありません。

565
00:46:19,277 --> 00:46:20,266
= それを始めて、私は...

566
00:46:20,278 --> 00:46:22,018
そして、彼がそうしている間、私はあなたを抱きしめます。

567
00:46:22,029 --> 00:46:25,613
あなたはここの家にいます、
私たちと同じように。

568
00:46:28,327 --> 00:46:29,612
分かった、言ってみろ。

569
00:46:30,871 --> 00:46:31,871
= その男は死んだ。

570
00:46:33,582 --> 00:46:35,573
いつか、時間に余裕ができたときに、

571
00:46:35,584 --> 00:46:37,074
あなたの代わりに生きた男を連れてきます。

572
00:46:38,587 --> 00:46:42,250
ほぼすべての骨が
彼の体は壊れています、おやすみなさい。

573
00:46:52,601 --> 00:46:53,681
女の子はどうですか？

574
00:46:54,645 --> 00:46:55,680
= 彼女はどうですか?

575
00:46:58,357 --> 00:47:02,396
ああ、どんな女の子も壊すことはできなかった
男はあんなに粉々に。

576
00:47:02,403 --> 00:47:05,395
いや、まあ、誰がやったとしても
それ、彼女は戻ってきました。

577
00:47:07,491 --> 00:47:10,233
法と秩序を持って彼らがやって来ます。

578
00:47:12,788 --> 00:47:13,903
真実を話し始めてください。

579
00:47:13,914 --> 00:47:15,745
君と一緒なら簡単にいくよ、お姉さん。

580
00:47:15,750 --> 00:47:18,457
前にも言いましたが、
名前はミス・ウェブスターです。

581
00:47:18,461 --> 00:47:21,328
わかりました、その女性の名前は覚えています。

582
00:47:21,339 --> 00:47:23,330
今夜二人の男が殺された。

583
00:47:23,341 --> 00:47:25,081
あなたは両方とも嫌いでしたよね？

584
00:47:26,844 --> 00:47:28,584
彼らが死んでよかったですよね？

585
00:47:28,596 --> 00:47:29,335
はい、

586
00:47:29,347 --> 00:47:31,053
うーん、あなたが彼らを殺しました。

587
00:47:31,057 --> 00:47:32,888
誰がどのようにしてやったのですか？

588
00:47:32,892 --> 00:47:35,133
さあ、私の言うことを聞いてください、青い花嫁たちよ。

589
00:47:35,144 --> 00:47:36,850
あの子は誰も殺さなかった。

590
00:47:36,854 --> 00:47:39,311
ただの浮浪者だから
自分自身に迷惑をかけた

591
00:47:39,315 --> 00:47:41,101
自分自身を得ることで
私たちの敷地内で殺害されました

592
00:47:41,108 --> 00:47:43,440
あなたがそうすべき理由にはなりません
自分自身を迷惑にします。

593
00:47:43,444 --> 00:47:45,685
探していない限り
同じ結果が得られます。

594
00:47:45,696 --> 00:47:47,903
彼女には何もありません、船長。

595
00:47:47,907 --> 00:47:50,740
を隠蔽しようとしないでください
彼女を犠牲にして殺人部隊を組織した。

596
00:47:50,743 --> 00:47:52,984
ああ、殺人部隊だ
それが何をしているのか知っています。

597
00:47:52,995 --> 00:47:54,235
確かに、そうです。

598
00:47:54,246 --> 00:47:56,953
ミス・ウェブスターがここに来ます
彼女と話したいときはいつでも。

599
00:47:58,084 --> 00:48:01,827
わかりました、サム、でももし
また死んだ男が現れて、

600
00:48:01,837 --> 00:48:03,293
私たちのせいにしないでください。

601
00:48:03,297 --> 00:48:04,082
わかった。

602
00:48:04,090 --> 00:48:05,705
さあ、中尉。

603
00:48:05,716 --> 00:48:07,707
おやすみ、船長。

604
00:48:07,718 --> 00:48:09,754
一晩のうちに二度目、

605
00:48:09,762 --> 00:48:11,627
マングル殺人犯が殴って殺した

606
00:48:11,639 --> 00:48:13,595
同じように神秘的に押しつぶされるような方法で

607
00:48:13,599 --> 00:48:15,180
地方検事に死をもたらした

608
00:48:15,184 --> 00:48:17,675
j.今日のスタンリー・マックマスター。

609
00:48:17,686 --> 00:48:20,598
まだ何の手がかりも得られていない
警察に発見された。

610
00:48:22,775 --> 00:48:26,518
それは不可能でした
最新の被害者を特定する

611
00:48:26,529 --> 00:48:29,737
記事で見つかったムンという名前以外

612
00:48:29,740 --> 00:48:31,401
死んだ男のポケットの中。

613
00:48:34,829 --> 00:48:37,241
彼が最後に言ったのは、「また戻ってきます」でした。

614
00:48:59,728 --> 00:49:02,060
何も心配する必要はありません。

615
00:49:02,064 --> 00:49:04,271
ちょっとした社交辞令、それだけです。

616
00:49:15,911 --> 00:49:19,745
心配しないでください、どういたしまして。

617
00:49:21,750 --> 00:49:23,536
準備ができたら話しましょう。

618
00:49:24,920 --> 00:49:26,626
= わかりません。

619
00:49:26,630 --> 00:49:27,836
誰が彼を殺したかは分かりません。

620
00:49:29,758 --> 00:49:33,876
私たちは心配していません
マックマスターが死ぬかムンのどちらかだ。

621
00:49:35,014 --> 00:49:37,130
ただ私たちはそのアイデアを大切にしていないだけです

622
00:49:37,141 --> 00:49:38,881
同じ事故に遭遇したこと。

623
00:49:43,856 --> 00:49:47,849
そうですね、ご自由にどうぞ、お嬢さん。

624
00:49:52,031 --> 00:49:53,031
誰だ？

625
00:49:54,158 --> 00:49:55,739
なぜ彼に伝えないのですか？

626
00:49:55,743 --> 00:49:56,983
サム・ダニエルズだよ！

627
00:49:56,994 --> 00:49:57,994
いや、いや！

628
00:49:58,954 --> 00:50:00,160
= 誰ですか?

629
00:50:00,164 --> 00:50:01,620
= 知りません!

630
00:50:01,624 --> 00:50:04,118
知りません。

631
00:50:06,295 --> 00:50:07,956
= あなたはそれが誰であるかを知っています。

632
00:50:07,963 --> 00:50:09,499
それが誰であるかはご存知でしょう。

633
00:50:11,884 --> 00:50:12,884
それは彼です。

634
00:50:16,555 --> 00:50:18,637
彼は、いつかあなたもそれを手に入れるだろうと言いました。

635
00:50:18,641 --> 00:50:20,677
彼は、私たち全員がそうするだろうと言いました。

636
00:50:20,684 --> 00:50:22,220
あなた、あなた、あなた！

637
00:50:29,193 --> 00:50:31,309
やりすぎたね
眠っている人、気をつけてください。

638
00:50:31,320 --> 00:50:32,480
誰もあなたを傷つけていません。

639
00:50:33,906 --> 00:50:35,442
めちゃくちゃになりたくない！

640
00:50:35,449 --> 00:50:38,282
めちゃくちゃになりたくない！

641
00:50:38,285 --> 00:50:39,400
むしろ刑務所で腐ってしまいたい。

642
00:50:44,959 --> 00:50:46,699
= これはすべて私に任せてください。

643
00:50:47,711 --> 00:50:50,077
さあ、少し寝て、家に帰りましょう。

644
00:50:50,089 --> 00:50:51,089
= さあ。

645
00:50:55,302 --> 00:50:56,758
お世話になります。

646
00:50:56,762 --> 00:50:57,762
ありがとう。

647
00:50:59,765 --> 00:51:00,629
ありがとう。

648
00:51:00,641 --> 00:51:01,972
お世話になります。

649
00:51:11,694 --> 00:51:13,685
寝ている人がそう心配するのを見るのは嫌いです。

650
00:51:13,696 --> 00:51:17,154
心配は人にとって悪いことです
人間、寿命を縮めます。

651
00:51:18,993 --> 00:51:20,858
= 彼に必要なのは休息だ。

652
00:51:20,869 --> 00:51:23,201
急いで戻ってください、待っています。

653
00:55:52,474 --> 00:55:53,839
家の中のみんなは...

654
00:56:02,609 --> 00:56:04,725
警察、警察を貸してください。

655
00:56:05,904 --> 00:56:07,064
警察を出してください！

656
00:56:28,510 --> 00:56:29,420
場所全体を囲みます。

657
00:56:29,428 --> 00:56:32,010
私が来るまで誰も立ち去らない
そう言ってください、さあ、皆さん。

658
00:56:45,193 --> 00:56:48,105
こんにちは、ミスター、今夜警察は不正行為をしますか？

659
00:56:53,118 --> 00:56:54,858
誰かを待ってるの、ブラッドハウンド？

660
00:57:23,023 --> 00:57:24,012
さて、船長。

661
00:57:24,024 --> 00:57:26,231
言わなければならないのはこれだけです
彼らは死んでいる、二人とも。

662
00:57:26,234 --> 00:57:28,941
ほぼすべての骨
誰もが壊れています。

663
00:57:28,946 --> 00:57:33,155
= その 2 は 2 回撃たれました。

664
00:57:33,158 --> 00:57:34,158
それが重要というわけではありません。

665
00:57:35,327 --> 00:57:37,318
良い正直な殺人。

666
00:57:38,914 --> 00:57:40,074
=天に感謝します。

667
00:57:40,916 --> 00:57:43,202
= その弾丸は死者を殺した。

668
00:57:50,092 --> 00:57:53,801
ねえ、どうやってあの人を知ってるの？
彼が殺されたときは死んでいましたか？

669
00:57:53,804 --> 00:57:55,965
はい、どうしてその男を知っていますか
彼が殺されたときは死んでいましたか？

670
00:57:55,973 --> 00:57:59,636
そこには血は出ていない
銃弾が体内に入った。

671
00:57:59,643 --> 00:58:03,352
つまりすでに心臓は止まっていたということだ

672
00:58:03,355 --> 00:58:05,812
そして流通は止まった。

673
00:58:18,036 --> 00:58:19,901
マングル
殺人者がまた人を殺した

674
00:58:19,913 --> 00:58:21,949
突然、未知の、
そして恐ろしい死

675
00:58:21,957 --> 00:58:24,039
警察が知っている新たな被害者2名に

676
00:58:24,042 --> 00:58:25,873
スリーパーとディーコンとして。

677
00:58:25,877 --> 00:58:28,243
すでに4人の男性が命を落としている

678
00:58:28,255 --> 00:58:30,337
奇妙で恐ろしい方法で。

679
00:58:30,340 --> 00:58:33,958
さらに謎が増えるのは、
私たち全員にとってその恐怖は。

680
00:58:33,969 --> 00:58:35,925
次は誰になるでしょうか？

681
00:58:38,473 --> 00:58:39,804
次は誰になるでしょうか？

682
00:58:40,642 --> 00:58:41,642
ティはそれに答えることができます!

683
00:59:23,477 --> 00:59:25,308
いったい何をしているのですか？

684
00:59:26,688 --> 00:59:27,894
こんばんは、警察官です。

685
00:59:30,150 --> 00:59:31,981
私はあなたのために何かをしようとしています、

686
00:59:32,861 --> 00:59:35,068
自分では決してできなかったこと。

687
00:59:36,990 --> 00:59:39,276
今、あなたはまともではありません。

688
00:59:39,284 --> 00:59:40,865
ねえ、これは何ですか？

689
00:59:40,869 --> 00:59:44,157
明日、あなたは昇進します、英雄です。

690
00:59:44,164 --> 00:59:45,119
今夜、私はあなたに伝えます

691
00:59:45,123 --> 00:59:46,829
マングル殺人犯の正体。

692
00:59:48,794 --> 00:59:52,036
あなたが探しているのは、
人間の脳を持った猿。

693
00:59:52,047 --> 00:59:52,957
彼を見つけたら、

694
00:59:52,964 --> 00:59:56,582
終わりがあるだろう
マングル殺人事件まで。

695
01:00:09,981 --> 01:00:11,687
いいえ、そうではありません。

696
01:00:11,691 --> 01:00:14,103
あなたと私は話すつもりです
これで署長と終わりだ。

697
01:00:20,033 --> 01:00:21,489
船長、船長！

698
01:00:39,886 --> 01:00:41,717
お待ちしております。

699
01:00:41,721 --> 01:00:43,837
マングル殺人者を待っています!

700
01:00:43,849 --> 01:00:45,259
でも、あなたが先に行きます。

701
01:00:45,267 --> 01:00:48,509
口を閉ざしたかったのね
黙ってたよね？

702
01:00:49,479 --> 01:00:51,936
私はそれをお手伝いします。

703
01:00:51,940 --> 01:00:54,522
いつでも閉められるようお手伝いします！

704
01:00:57,404 --> 01:01:01,363
誰も入れなかった
w.S.ブリュールのやり方、誰も。

705
01:01:04,661 --> 01:01:06,947
今、何かがあなたの邪魔をしています。

706
01:01:06,955 --> 01:01:08,445
止められないもの。

707
01:01:08,456 --> 01:01:09,787
止まらない！

708
01:01:09,791 --> 01:01:10,997
できればそうしません！

709
01:01:13,962 --> 01:01:16,328
あなたが私に何をしたかは関係ありませんでした。

710
01:01:16,339 --> 01:01:19,957
数えていないが、あなたはスコットを殺しました。

711
01:01:19,968 --> 01:01:21,583
彼を百回死なせた！

712
01:01:22,596 --> 01:01:23,927
待っている、あの独房で待っている！

713
01:01:27,684 --> 01:01:29,140
今、あなたは待っています。

714
01:01:30,645 --> 01:01:32,556
今、あなたは待っています。

715
01:01:32,564 --> 01:01:33,564
さあ、待ってますよ！

716
01:03:12,831 --> 01:03:14,071
スーザン、スーザン！

717
01:03:14,082 --> 01:03:16,118
ブリュールさん、ブリュールさん、ドアを開けてください！

718
01:03:16,126 --> 01:03:17,126
それを壊してください。